ここのところ連日、エライヒトと一緒に、他のカイシャのエライヒトに会いに行くことが続いていて、若干心とカラダの緊張が続き気味。
行動を共にし、思考に出来るだけ寄り添ってそのヒトの話を日本語に置き換えようとする作業は、ある意味自分ではないヒトの思考回路を追体験し続けているようなもので、個人的には「ヒトを知る」という観点からとても興味深い作業だと思います。 すごいなと思うのは、そのエライヒトが、自分の先入観や固定概念といったものを一切持ち込まずに、膨大な数の人々の意見をきき貪欲なほどの謙虚さで、驚く速さで自分たちが置かれている状況の理解を深めていること。今まで多くのエライヒトのそばで仕事をしてきましたが、全く新しいタイプだなあと感じながら10歳以上若いエライヒトの好奇心とエネルギーに、追いて行かれないよう、おばさん頑張る、という感じです^^ そういう時こそ、浮足立たず、意識的に「日常」をいつも通り過ごさねば。そうなれば、私にとってやることはひとつ。通勤途中の電車に持ち込んだトウモロコシの皮^^ さて、また一週間が始まります。
by nicecuppatea
| 2019-04-11 18:34
| 会社のこと、通訳のこと
|
カテゴリ
全体 Willow Cottage 畑&バスケット 畑の野菜・くだもの&いきもの おいしい実 野菜&実の加工 昆虫&鳥 里と野山 バスケット編み ピーチ 暮らしのアイデア ピーチ&チビ太 もったいない イギリスでのこと(環境保全) イギリスでのこと(季節) イギリスでのこと(言葉・友人) 会社のこと、通訳のこと 都会の自然 コーンドリー 権蔵日記 ムギのこと 屋上菜園 ピーチ&権蔵 毛玉たち 編み素材集め 湖(うみ)一家 くるみ生活 以前の記事
2020年 04月 2020年 03月 2020年 01月 2019年 07月 2019年 06月 2019年 05月 2019年 04月 2019年 03月 2019年 02月 2019年 01月 more... フォロー中のブログ
英メシGoGo! ばーさんがじーさんに作る食卓 トルコ~スパイシーライフ♪ burnet hillの... フィレンツェ田舎生活便り2 カンタとハンナ marimo cafe Galettes and... 身の丈プライスインテリあん。 ロシアから白樺細工 山麓風景と編み物 momopororonの... pink pinko life 外部リンク
ブログパーツ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||