2015年 05月 31日 ( 2 )

食事あれこれ

あんなにばたばたして出てきたのに到着してみれば「土曜日のリハーサルはなくなりました。観光でもして下さい。」

…。

あと一日会社であったら、楽だったんだけどなぁ(^^; でもまぁ、そんなこともあるでしょう。何でも受け入れないとね^_^;

とりあえず時間あるからホテルから出ておいしい朝食を食べに行こ!と同僚のメキシコ人通訳者たちと話して、カントリー調のかわいいお店に。こういうのは見ているだけで楽しいものです。
e0151091_14474416.jpg
雑貨屋に隣接した隣のレストランで古文書みたいなトーンの写真のないメニューが出てきたので、想像力を働かせてオーダーしたメニューは思いっきり外したらしく、こんなんで日本円だと1500円相当f^_^;
e0151091_11295375.jpg
夕方からは毎年の通り、バックステージの人たちと一緒に用意される夕食を。今年は随分野菜が増えてヘルシーになってる…
e0151091_11305188.jpg
ただ、デザートは相変わらず。なぜ飾りの砂糖を青色にしようと思ったのか。
e0151091_11411169.jpg
明日からは終日リハーサル!

by nicecuppatea | 2015-05-31 12:23 | Comments(0)

イベントが始まった♪

数日ばたばたしましたが、とにかく出張に向けてウチを出発できました。

まだ済んでいなかった同僚通訳者9人へのお土産は新しくなった成田空港で調達することに。

家でも会社でもお土産を買わないことで有名な私ですがこれだけは毎年欠かさず(^-^)今年は、メキシコ人の同僚から「息子にポ⚪︎モンのフィギュアを買ってきて〜」という私にはハイレベルなリクエストが…

調べたところ、ポ⚪︎モンストアがゴールデンウィークに空港にできたとのこと。なんてラッキー♥︎ これでリクエストに応えられそう、と 大急ぎでそこを物色。モンスターの名前なんか知らないけど特徴ありそうなやつを幾つかテキトーに購入。いいのかこんなんで。その他の細々したお土産も買っていざ搭乗。
e0151091_11284535.jpg

ふ〜よかった…最後までばたばただったけど、全てはこれから^_^その様子はまたいずれ〜
by nicecuppatea | 2015-05-31 10:30 | 会社のこと、通訳のこと | Comments(0)